Опис до набору

Цей дороговказ адресований міжнародним партнерам, які прагнуть зміцнити обороноздатність України та зробити внесок у її перемогу в екзистенційній геноцидальній війні, розв’язаній Росією. Його ключова теза полягає в тому, що підтримка громадянського суспільства для багатьох партнерів у секторі безпеки й оборони тривалий час залишалася неочевидним, а подекуди й недооціненим елементом загальної архітектури допомоги — і часто залишається таким досі. Водночас порівняно невеликі інвестиції в громадянське суспільство в оборонному секторі, особливо у зіставленні з масштабами двосторонньої військової підтримки, здатні створювати значний мультиплікативний ефект для оборонних реформ, ефективності на полі бою та розвитку оборонно-промислового комплексу. Саме тому цей документ пропонує стислий огляд ролі громадянського суспільства в оборонному секторі України, ключових прогалин у міжнародному співробітництві з ним, а також рекомендації щодо того, як ці прогалини можуть бути подолані.

This concise guide is addressed to international partners seeking to strengthen Ukraine’s defence capacity and to contribute to its victory in the existential and genocidal war launched by the Russian Federation. Its core argument is that support for civil society in the security and defence sector has been, and in many cases remains, an insufficiently recognised component of the overall international assistance. At the same time, relatively modest investments in civil society within the defence sector — particularly when compared to the scale of bilateral military assistance — can generate a significant multiplier effect for defence reforms, battlefield effectiveness, and the development of the defence-industrial base. Realising this potential requires a deeper understanding of the national context and the civic participation role across all areas of public governance, including defence. For this reason, the guide provides a concise overview of the role of civil society in Ukraine’s defence sector, identifies key gaps in international cooperation with civil society actors, and offers recommendations on how these gaps may be addressed.